1 00:00:07,666 --> 00:00:11,666 www.titlovi.com 2 00:00:14,666 --> 00:00:17,165 - Čekaj. - Čekaj? 3 00:00:17,166 --> 00:00:19,374 Jesmo li ovdje na istoj stranici? 4 00:00:19,375 --> 00:00:22,540 Zar nisi čuo? Upravo sam napravio cijelu stvar. Bilo je romantično. 5 00:00:22,541 --> 00:00:24,915 Ja samo... ne želim biti tvoj prijatelj, Wellsy. 6 00:00:24,916 --> 00:00:28,082 Ovako se ne ljube prijatelji. 7 00:00:28,083 --> 00:00:29,250 Nema više Justina. 8 00:00:30,208 --> 00:00:32,457 Samo glazbena suradnja. 9 00:00:32,458 --> 00:00:33,790 Nema više seksi Snapchata. 10 00:00:33,791 --> 00:00:35,957 Samo najneseksipilniji. 11 00:00:35,958 --> 00:00:36,999 dogovor. 12 00:00:37,000 --> 00:00:39,375 I nema više dogovora. 13 00:00:39,875 --> 00:00:41,124 Mogu živjeti s tim. 14 00:01:15,750 --> 00:01:17,832 dHej d 15 00:01:17,833 --> 00:01:20,957 dOh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh d 16 00:01:20,958 --> 00:01:24,457 dPropovjednik je rekao da ne mogu dobiti više d 17 00:01:24,458 --> 00:01:27,540 dOh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh d 18 00:01:27,541 --> 00:01:31,332 dIzigravati Isusa kao vozača na stražnjem sjedalu d 19 00:01:32,791 --> 00:01:34,249 dAko je to ono što dobijem za svoju želju d 20 00:01:34,250 --> 00:01:37,750 dOnda me gledaj kako palim krevet d 21 00:01:42,833 --> 00:01:44,665 dDržala me za ruku d 22 00:01:44,666 --> 00:01:47,749 dI odveo me natrag do rijeke d 23 00:01:49,333 --> 00:01:51,707 dDavili smo svoje grijehe cijelu noć d 24 00:01:51,708 --> 00:01:53,665 dI zavijao je na mjesec d 25 00:01:53,666 --> 00:01:54,875 dHej d 26 00:01:56,291 --> 00:02:00,375 d Trčim okolo Trčim okolo, to je raj d 27 00:02:01,500 --> 00:02:07,040 Pa, ako idem dolje Zapalit ću vatru za tebe d 28 00:02:07,041 --> 00:02:08,415 dHej d 29 00:02:08,416 --> 00:02:11,582 dOh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh d 30 00:02:11,583 --> 00:02:14,665 dPropovjednik je rekao da ne mogu dobiti više d 31 00:02:14,666 --> 00:02:17,915 dOh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh d 32 00:02:17,916 --> 00:02:21,290 dIzigravati Isusa kao vozača na stražnjem sjedalu d 33 00:02:21,291 --> 00:02:24,540 dAko je to ono što dobijem za svoju želju d 34 00:02:24,541 --> 00:02:27,875 dOnda me gledaj kako palim krevet d 35 00:02:33,916 --> 00:02:37,499 dProbala sam, svidjelo mi se d 36 00:02:37,500 --> 00:02:40,249 dNitko nije smatrao da je to iznenađujuće d 37 00:02:40,250 --> 00:02:44,041 dZaspat ću sa šibicom u ruci d 38 00:02:47,083 --> 00:02:50,290 dProbala sam, svidjelo mi se d 39 00:02:50,291 --> 00:02:53,124 dNitko nije smatrao da je to iznenađujuće d 40 00:02:53,125 --> 00:02:57,082 dZaspat ću sa šibicom u ruci d 41 00:02:57,083 --> 00:02:58,999 dZapalit ću krevet d 42 00:02:59,000 --> 00:03:02,165 dOh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh d 43 00:03:02,166 --> 00:03:05,540 dPropovjednik je rekao da ne mogu dobiti više d 44 00:03:05,541 --> 00:03:08,624 dOh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh d 45 00:03:08,625 --> 00:03:11,874 dIzigravati Isusa kao vozača na stražnjem sjedalu d 46 00:03:11,875 --> 00:03:15,582 dAko je to ono što dobijem za svoju želju...d 47 00:03:34,250 --> 00:03:37,541 dGledajte me kako palim krevet...d 48 00:03:47,000 --> 00:03:49,790 dGledajte kako palim krevet d 49 00:03:51,083 --> 00:03:52,874 Hann? 50 00:03:52,875 --> 00:03:54,040 Jeste li čuli to? 51 00:03:54,041 --> 00:03:55,999 Mislim da je to čuo cijeli kampus. 52 00:03:56,000 --> 00:03:58,249 U redu, nepristojno. Ali to nije... 53 00:03:58,250 --> 00:03:59,624 - Hann? - Mama? 54 00:03:59,625 --> 00:04:01,582 Jeste li tamo? Ne mogu te vidjeti. 55 00:04:01,583 --> 00:04:03,249 Jebo te! Oh! 56 00:04:03,250 --> 00:04:05,165 dZapalit ću krevet d 57 00:04:05,166 --> 00:04:08,291 dOh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh d 58 00:04:10,958 --> 00:04:14,749 Mislim, ta djeca su blagoslov, ali ih je puno. 59 00:04:14,750 --> 00:04:18,165 To govorite svake godine, i svake godine rastužiš se kad teta Nicole 60 00:04:18,166 --> 00:04:20,082 i svi odlaze a kuća opet prazna. 61 00:04:20,083 --> 00:04:24,374 Znam. Što radiš ove godine? Hoćeš li ponovno ići u Brooklyn s Allie? 62 00:04:24,375 --> 00:04:27,124 Ne, Garrettovi sustanari održavaju Friendsgiving, 63 00:04:27,125 --> 00:04:28,665 pa ću zbog toga ostati. 64 00:04:28,666 --> 00:04:29,915 {\an8}Dan prijatelja? 65 00:04:29,916 --> 00:04:31,707 {\an8}To zvuči tako zabavno. 66 00:04:31,708 --> 00:04:32,999 Što ćeš donijeti? 67 00:04:33,000 --> 00:04:35,540 Rekli ste da im se sviđa Nana recept za lazanje, zar ne? 68 00:04:35,541 --> 00:04:37,124 Da, da, ali... 69 00:04:37,125 --> 00:04:39,999 - Pa, ne možete se pojaviti praznih ruku. - Nećemo. 70 00:04:40,000 --> 00:04:42,957 Pošalji SMS Garrettu. Pitajte ga koliko ljudi ide. 71 00:04:42,958 --> 00:04:44,708 Uh, ja, um... 72 00:04:45,583 --> 00:04:46,582 Garrett? 73 00:04:46,583 --> 00:04:48,540 Čekaj, on je tamo? 74 00:04:48,541 --> 00:04:49,708 uh... 75 00:04:50,916 --> 00:04:52,415 Predstavi me. 76 00:04:52,416 --> 00:04:53,665 Ne, mama. 77 00:04:53,666 --> 00:04:56,915 Garrett, dušo, koliko ljudi će biti na Friendsgivingu? 78 00:04:56,916 --> 00:04:58,165 Bok, gospođo Wells. 79 00:04:58,166 --> 00:05:00,374 Uh, molim vas, zovite me Carrie. 80 00:05:00,375 --> 00:05:01,749 Pogledaj se. 81 00:05:01,750 --> 00:05:04,790 Nisi pretjerivala, Hannah. Tako je zgodan. 82 00:05:04,791 --> 00:05:06,624 U redu, prekidam vezu. 83 00:05:06,625 --> 00:05:10,124 Garrett, Hannahin tata će biti tako ljubomoran da sam te prvi upoznao. 84 00:05:10,125 --> 00:05:13,290 Hvalio se tobom svim našim prijateljima. 85 00:05:13,291 --> 00:05:15,915 Sinoć je objavio post o tvojoj igri. 86 00:05:15,916 --> 00:05:18,040 Htio te je označiti, ali ne brini. 87 00:05:18,041 --> 00:05:19,415 Nisam mu dopustio. 88 00:05:19,416 --> 00:05:22,457 Samo znaj da jesi super obožavatelj ovdje. 89 00:05:22,458 --> 00:05:24,082 Mama, izgubili su sinoć. 90 00:05:25,208 --> 00:05:26,832 Nije važno. Ponosan je. 91 00:05:26,833 --> 00:05:29,249 U redu, moramo ići. Imamo klasu. 92 00:05:29,250 --> 00:05:31,415 U redu, dobro, drago mi je upoznati te, Garrett. 93 00:05:31,416 --> 00:05:33,665 I meni je drago, gospođo... 94 00:05:33,666 --> 00:05:34,915 Carrie. 95 00:05:36,416 --> 00:05:37,832 Želim te i volim te, slatki grašku. 96 00:05:37,833 --> 00:05:39,915 - Gospođica i volim te također, mama. - Bok. 97 00:05:41,000 --> 00:05:42,999 Oprosti, ona je entuzijastična. 98 00:05:43,000 --> 00:05:44,457 slatka je. Ona te voli. 99 00:05:44,458 --> 00:05:46,540 Dobro, voziš li ti ili ću ja? 100 00:05:46,541 --> 00:05:48,790 ne sjedim na tvom upravljaču, Wellsy. 101 00:05:48,791 --> 00:05:50,290 Jednog dana, Grahame. 102 00:05:50,291 --> 00:05:51,457 Jednog dana. 103 00:06:13,875 --> 00:06:16,333 Nisam znala kako drugačije da te natjeram da razgovaraš sa mnom. 104 00:06:22,041 --> 00:06:24,166 Želim da dođeš kući za Dan zahvalnosti. 105 00:06:27,250 --> 00:06:28,500 ti to ozbiljno 106 00:06:29,833 --> 00:06:32,832 Cindy te i dalje jako želi upoznati prije vjenčanja, 107 00:06:32,833 --> 00:06:34,707 i ja bih to također cijenio. 108 00:06:34,708 --> 00:06:37,999 Gle, ne znam kakvo sranje igra koju ti igraš, ali ja ne... 109 00:06:38,000 --> 00:06:39,374 To nije igra, Garrett. 110 00:06:39,375 --> 00:06:40,833 Stvarno se trudim. 111 00:06:41,791 --> 00:06:45,457 Sad sam drugi čovjek, i ne očekujem da ovo razumiješ, 112 00:06:45,458 --> 00:06:46,583 ali Cindy... 113 00:06:48,541 --> 00:06:50,791 odabrana je da mi vjeruje. 114 00:06:53,875 --> 00:06:56,208 I želim biti netko dostojni tog povjerenja. 115 00:06:59,208 --> 00:07:01,250 Garrette, molim te. 116 00:07:02,625 --> 00:07:03,833 Samo razmisli o tome. 117 00:07:19,541 --> 00:07:22,165 Još malo pa je tu, ali to je kao što je moj savjetnik rekao. 118 00:07:22,166 --> 00:07:23,707 Ja samo-- ne osjećam to. 119 00:07:23,708 --> 00:07:25,124 Ne još. 120 00:07:25,125 --> 00:07:26,374 U redu. Uh, dobro. 121 00:07:26,375 --> 00:07:28,499 Uzet ću još jedan crack at the lyrics preko pauze. 122 00:07:28,500 --> 00:07:31,165 - Super, da, hvala. - Bez brige. 123 00:07:31,166 --> 00:07:32,290 Vidimo se, Garrett. 124 00:07:32,291 --> 00:07:33,250 Da, druže. 125 00:07:37,375 --> 00:07:39,124 Je li Julian opet zbrisao? 126 00:07:39,125 --> 00:07:42,540 Uh, Justin ima super ideje za novi stih, 127 00:07:42,541 --> 00:07:45,833 što znači da mogu uzeti pauzu preko Dana zahvalnosti. 128 00:07:46,750 --> 00:07:48,290 - Hej, Wellsy. - Da? 129 00:07:48,291 --> 00:07:49,749 Zašto ne odeš kući za produženi vikend? 130 00:07:49,750 --> 00:07:52,624 Izgleda kao tvoji roditelji volio bi te vidjeti. 131 00:07:52,625 --> 00:07:55,916 Uh, to-- to mjesto zapravo više nije moj dom. 132 00:07:56,708 --> 00:07:58,666 Zbog onoga što ti se dogodilo? 133 00:07:59,458 --> 00:08:01,541 Da, da, i što se dogodilo poslije. 134 00:08:02,750 --> 00:08:05,957 Uh, kad tip kojeg optužuješ od napada je gradonačelnikov klinac, 135 00:08:05,958 --> 00:08:07,875 ljudi ti nisu skloni vjerovati. 136 00:08:08,375 --> 00:08:10,999 Da, nije pomoglo to što je cijeli njegov tim okupili oko njega, 137 00:08:11,000 --> 00:08:12,665 svjedočio protiv mene na sudu. 138 00:08:12,666 --> 00:08:15,041 Pravo sranje Hester Prynne. 139 00:08:16,250 --> 00:08:17,625 Bio je sportaš? 140 00:08:18,125 --> 00:08:19,250 Da. 141 00:08:20,333 --> 00:08:21,958 Hokejaš? 142 00:08:23,625 --> 00:08:25,000 Da. 143 00:08:27,541 --> 00:08:28,958 Ah, jebote. 144 00:08:29,666 --> 00:08:31,665 Gledajte, to je sada sve prošlost. 145 00:08:31,666 --> 00:08:33,374 On je u prošlosti. 146 00:08:33,375 --> 00:08:37,040 Indiana jednostavno nije moje omiljeno mjesto na koje se vraćam. 147 00:08:37,041 --> 00:08:38,166 Moji roditelji to shvaćaju. 148 00:08:39,958 --> 00:08:41,458 Uh, zašto pitaš? 149 00:08:41,958 --> 00:08:45,708 Uh, moj tata želi da idem kući za Dan zahvalnosti i upoznati njegovu zaručnicu. 150 00:08:47,041 --> 00:08:49,165 Biste li htjeli? 151 00:08:49,166 --> 00:08:50,500 Možda. 152 00:08:51,000 --> 00:08:52,041 ne znam 153 00:08:52,791 --> 00:08:56,208 Uh, da, stvari s mojim tatom su nekako... 154 00:08:58,583 --> 00:09:00,125 Komplicirano je. 155 00:09:01,291 --> 00:09:03,332 Da, pa, on je još uvijek tvoj tata, zar ne? 156 00:09:03,333 --> 00:09:05,374 Čak i ako je tvrdoglavac. 157 00:09:05,375 --> 00:09:09,208 Kad sam ga vidio prije treninga, činio se, kao, drugačiji? 158 00:09:09,791 --> 00:09:11,207 Dobro drugačije? 159 00:09:11,208 --> 00:09:12,750 Pa, ne znam ako je sposoban za to, ali... 160 00:09:13,208 --> 00:09:14,166 Ali ti se nadaš. 161 00:09:15,208 --> 00:09:19,082 Gledajte, mislim da ljudi mogu promijeniti ako to žele. 162 00:09:19,083 --> 00:09:21,416 Dakle, kažeš da misliš Trebam li mu dati još jednu priliku? 163 00:09:21,916 --> 00:09:23,666 Ako je to ono što želiš. 164 00:09:26,416 --> 00:09:27,458 Ako odem... 165 00:09:28,791 --> 00:09:30,125 hoćeš li poći sa mnom? 166 00:09:31,833 --> 00:09:32,750 Naravno. 167 00:09:33,333 --> 00:09:34,583 Jeste li-- Jeste li sigurni? 168 00:09:35,333 --> 00:09:36,790 To prijateljice rade. 169 00:09:36,791 --> 00:09:39,374 One prave, u svakom slučaju. 170 00:09:45,583 --> 00:09:47,125 Hvala. 171 00:10:03,833 --> 00:10:05,749 Postajem li brži? 172 00:10:05,750 --> 00:10:08,083 Oh, izgubio sam interes za to. 173 00:10:08,583 --> 00:10:10,290 izgledaš dobro 174 00:10:10,291 --> 00:10:11,582 Zlobno. 175 00:10:11,583 --> 00:10:13,540 - Kao "tvrdo" znači ili "ti" znači? - Hm. 176 00:10:13,541 --> 00:10:15,374 - znači Zdeno Čara. - Oh. 177 00:10:15,375 --> 00:10:16,790 Nikad ne možeš izvući zlobno "ja". 178 00:10:16,791 --> 00:10:18,874 Ja ću uzeti. 179 00:10:18,875 --> 00:10:22,082 Po ovim slikama, skoro bih pretpostavio nije ti se sviđala Garrettova djevojka. 180 00:10:22,083 --> 00:10:24,249 - Jer nisam! - Aha. 181 00:10:27,750 --> 00:10:30,208 Ah. Izgleda da ste izvukli kratku slamku. 182 00:10:31,500 --> 00:10:33,040 Hoćeš da ga stavim na zvučnik? 183 00:10:33,041 --> 00:10:35,457 Radije bih nastavio klizati samoubojice. 184 00:10:35,458 --> 00:10:37,499 Vjerojatno ima teško vrijeme upravo sada. 185 00:10:37,500 --> 00:10:40,249 Jer će biti sama na Dan zahvalnosti? Učinila je to sama sebi. 186 00:10:40,250 --> 00:10:41,374 Ona se trudi, stari. 187 00:10:41,375 --> 00:10:43,374 Uvijek se trudi. 188 00:10:45,208 --> 00:10:47,041 Bolje shvati to. 189 00:10:50,166 --> 00:10:51,208 Zdravo, mama. 190 00:10:53,375 --> 00:10:57,415 Ovo je, gospodo, 25 funti čistog savršenstva peradi. 191 00:10:58,875 --> 00:11:00,374 - To je veliki puran. - Prokleto čisto. 192 00:11:00,375 --> 00:11:01,832 Ubit ćemo Dan zahvalnosti. 193 00:11:01,833 --> 00:11:03,874 Za razliku od prošle godine kad je svatko nešto "donio". 194 00:11:03,875 --> 00:11:06,540 a sve što smo imali za jesti bila je purica i 300 Miller High Life's. 195 00:11:06,541 --> 00:11:07,874 Šampanjac od piva. 196 00:11:07,875 --> 00:11:09,624 Zapravo se želim sjetiti moj Dan zahvalnosti ove godine. 197 00:11:09,625 --> 00:11:12,790 Zbog čega sam ga stavio na sebe rukovati svim pripremama hrane. 198 00:11:12,791 --> 00:11:15,957 Jer ove godine bit će najbolji Dan zahvalnosti. 199 00:11:15,958 --> 00:11:17,500 Savršeni Dan zahvalnosti. 200 00:11:19,666 --> 00:11:21,165 - Sranje. - Jebeni pakao. 201 00:11:21,166 --> 00:11:22,915 Pošto ne mogu kući, Odlučio sam napraviti 202 00:11:22,916 --> 00:11:24,999 sve mamine najveće hitove ispočetka. 203 00:11:25,000 --> 00:11:28,415 Imamo tri vrste pita, dvije vrste umaka od brusnice, 204 00:11:28,416 --> 00:11:30,915 i više slatkog krumpira nego što možete odmahnuti štapom. 205 00:11:30,916 --> 00:11:33,541 I piece de r�sistance. 206 00:11:34,875 --> 00:11:38,458 Pržena puretina obitelji Tucker. Sva prava pridržana, 1985. 207 00:11:39,666 --> 00:11:41,499 - Mogu li sada ići vježbati? - Mislim da nije gotov. 208 00:11:41,500 --> 00:11:43,874 Ne, ne, ne. Još uvijek nisam gotov. 209 00:11:43,875 --> 00:11:46,999 General je jednako dobar kao njegove trupe, u redu? 210 00:11:47,000 --> 00:11:48,499 Gdje je Garrett? 211 00:11:48,500 --> 00:11:50,499 Trebamo li biti vaše trupe? 212 00:11:50,500 --> 00:11:52,040 Ništa ne prepuštam slučaju. 213 00:11:52,041 --> 00:11:55,040 Ovo, prijatelji moji, bit će vojna operacija. 214 00:11:55,041 --> 00:11:56,915 Svi imate posla, u redu? 215 00:11:56,916 --> 00:11:59,040 Gdje je, dovraga, Garrett? 216 00:11:59,041 --> 00:12:00,082 - Što ima? - Garrett. 217 00:12:00,083 --> 00:12:01,790 Hvala vam što ste nam se konačno pridružili. 218 00:12:01,791 --> 00:12:04,249 Ti i Wellsy ćete se snaći kore za pitu iz Dellinog temeljca. 219 00:12:04,250 --> 00:12:05,332 Za? 220 00:12:05,333 --> 00:12:06,415 Zahvaljivanje. 221 00:12:06,416 --> 00:12:08,874 Oh, točno. Oprosti, Tuck. 222 00:12:08,875 --> 00:12:11,665 Hannah i ja idemo tati mjesto u Bostonu. Ne mogu uspjeti. 223 00:12:11,666 --> 00:12:13,833 Što? br. 224 00:12:14,375 --> 00:12:15,540 u redu 225 00:12:15,541 --> 00:12:18,457 Nema problema. Nema problema. Dean, ti možeš riješiti sve njegove stvari, u redu? 226 00:12:18,458 --> 00:12:21,540 Ne, bio bih sve oko toga, ali ja putujem 227 00:12:21,541 --> 00:12:24,124 - Sutra u New York s Bellom. - Oh, ne, stari. 228 00:12:24,125 --> 00:12:26,457 - Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. - Zamračena srijeda, stari. 229 00:12:26,458 --> 00:12:30,082 Davanje pića? Zašto bih ovdje bio pijan kad sam tamo mogao biti pijan? 230 00:12:30,083 --> 00:12:32,250 Oprosti, brate. Vidimo se sljedeće godine. 231 00:12:33,250 --> 00:12:35,915 Dakle, prijatelji napuštaju Friendsgiving. 232 00:12:35,916 --> 00:12:37,165 Tko ih treba? 233 00:12:37,166 --> 00:12:39,999 Jules i ja smo ovdje, bit će savršen jebeni Dan zahvalnosti. 234 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 što ti treba 235 00:12:41,916 --> 00:12:43,541 Poslat ću ti svoju listu obaveza. 236 00:12:51,250 --> 00:12:53,040 - Prokletstvo. - znam 237 00:12:53,041 --> 00:12:54,166 To je veličanstveno. 238 00:12:59,875 --> 00:13:02,957 Tako sam depresivan da ne dolaziš u Brooklyn sa mnom ove godine. 239 00:13:02,958 --> 00:13:05,290 I ja također. Ali želim biti uz Garretta. 240 00:13:05,291 --> 00:13:07,665 Koliko volim gledajući tetu Kathy kako se opija 241 00:13:07,666 --> 00:13:09,624 i razbija svoju staru rutinu navijanja. 242 00:13:09,625 --> 00:13:12,249 Bože, stara cura još uvijek ima razdore. 243 00:13:12,250 --> 00:13:14,832 Ovo je tvoj prvi Dan zahvalnosti bez Seana. kako si 244 00:13:14,833 --> 00:13:17,082 Iskreno, volim svoj samački život. 245 00:13:17,083 --> 00:13:20,208 Ja sam Yasmina u drugoj sezoni od Al Nisa Alashba. 246 00:13:20,958 --> 00:13:24,124 Zar ne pada u komu veći dio te sezone? 247 00:13:24,125 --> 00:13:27,040 Da, ali prije toga, ona je jedina i napreduje. 248 00:13:27,041 --> 00:13:28,082 Kao i ja. 249 00:13:28,083 --> 00:13:32,332 Samo da se ne vežem, fokusirajući se na sebe i svoju glumu. 250 00:13:32,333 --> 00:13:34,582 - To je to. - Pa, ponosan sam na tebe. 251 00:13:34,583 --> 00:13:35,999 Pa i ti također. 252 00:13:36,000 --> 00:13:39,582 Upoznavanje s Garrettovim tatom, biti dobra cura i sranje. 253 00:13:39,583 --> 00:13:41,832 Jeste li nervozni? 254 00:13:41,833 --> 00:13:42,875 Uh, ne. 255 00:13:44,291 --> 00:13:45,791 Mislim, poznat je, zar ne? 256 00:13:46,333 --> 00:13:49,915 Da, da, dobro, malo sam nervozan, ali ne zato što je slavan. 257 00:13:49,916 --> 00:13:51,790 Samo... ne znam. 258 00:13:51,791 --> 00:13:55,082 Način na koji Garrett govori o njemu, čini se jako intenzivan. 259 00:13:55,083 --> 00:13:57,790 Da, vidio sam ga na utakmicama. Smiješi li se čovjek ikada? 260 00:13:57,791 --> 00:13:59,374 Ne mislim tako. 261 00:13:59,375 --> 00:14:00,624 Pa, nemoj se stresirati. 262 00:14:00,625 --> 00:14:02,374 Ne radi se o tome da mu se sviđaš. 263 00:14:02,375 --> 00:14:03,915 Radi se o Garrettu. 264 00:14:03,916 --> 00:14:05,416 I već mu se sviđaš. 265 00:14:06,291 --> 00:14:10,082 Da, samo mislim da je jako važno Garrettu da ovo dobro ide. 266 00:14:10,083 --> 00:14:12,499 Za to služe veze, medena lepinja. 267 00:14:12,500 --> 00:14:13,749 Podržavajući jedni druge. 268 00:14:13,750 --> 00:14:15,750 Pomažući jedni drugima da rastemo kao ljudi. 269 00:14:16,833 --> 00:14:19,124 Ne može sve biti oko seksa i zabave. 270 00:14:20,666 --> 00:14:22,999 Oh, sranje. Autobus je skoro stigao. Moram ići. 271 00:14:23,000 --> 00:14:25,249 Pa, ne, Garrett te može samo odvesti. 272 00:14:25,250 --> 00:14:26,540 Ne, u redu je. Volim autobus. 273 00:14:26,541 --> 00:14:27,957 Mrziš autobus. 274 00:14:27,958 --> 00:14:28,957 u redu je 275 00:14:28,958 --> 00:14:31,040 volim te Sretan Dan zahvalnosti. 276 00:14:31,041 --> 00:14:34,166 volim te 277 00:14:51,041 --> 00:14:53,582 - 425 koliko dugo? - Trideset minuta. 278 00:14:53,583 --> 00:14:56,249 Iskoristite to vrijeme za pripremu purice prije nego mora ući. 279 00:14:56,250 --> 00:14:58,374 - I ne zaboravite-- - Osušite pticu. 280 00:14:58,375 --> 00:15:00,832 ja znam ja znam Ne može biti mokar. 281 00:15:00,833 --> 00:15:04,040 Osim ako ne želite hrskavu puricu i bez obrva kao ujak Pete. 282 00:15:04,041 --> 00:15:07,874 I ne štedite na marshmallow kolačićima za složenac od batata. 283 00:15:07,875 --> 00:15:09,665 Ooh, komadići, stari. 284 00:15:09,666 --> 00:15:11,540 Čovječe, komadići. 285 00:15:11,541 --> 00:15:12,499 Samo... lagano. 286 00:15:12,500 --> 00:15:13,583 - Da, kuhar. - Izvoli. 287 00:15:14,250 --> 00:15:17,582 Samo ne zaboravite ubaciti puricu točno jedan sat 288 00:15:17,583 --> 00:15:18,874 prije nego vaše strane budu spremne. 289 00:15:18,875 --> 00:15:20,290 Jedan sat. shvaćam 290 00:15:20,291 --> 00:15:22,540 Prvi Dan zahvalnosti kuhaš sam. 291 00:15:22,541 --> 00:15:24,165 Čudno je raditi sve ovo bez tebe. 292 00:15:24,166 --> 00:15:25,332 I ti mi nedostaješ, JT. 293 00:15:25,333 --> 00:15:26,749 Ali ja sam tu s tobom. 294 00:15:26,750 --> 00:15:30,749 Praktički mogu namirisati znoj i testosteron. 295 00:15:30,750 --> 00:15:32,249 Pošteno. 296 00:15:32,250 --> 00:15:34,332 Samo ne želim ništa zeznuti. 297 00:15:34,333 --> 00:15:36,707 - Mora biti savršeno. - Nema toga. 298 00:15:36,708 --> 00:15:37,874 Nije hrana. 299 00:15:37,875 --> 00:15:40,374 To je utjeha i ljubav koji čine hranu. 300 00:15:40,375 --> 00:15:42,082 Jeste li upravo citirali Bosonogu kontesu? 301 00:15:42,083 --> 00:15:44,999 Ili me je citirala? Nema načina da saznamo, zar ne? 302 00:15:46,166 --> 00:15:47,457 Gravy, moram ići. 303 00:15:47,458 --> 00:15:48,666 Volim te, dušo. 304 00:15:52,291 --> 00:15:55,583 savršeno Da. Da. 305 00:15:58,166 --> 00:15:59,665 Gdje su bili marshmallows? 306 00:15:59,666 --> 00:16:03,457 Vidio sam ih prije pet sekundi. Gdje bi uopće mogli otići? 307 00:16:03,458 --> 00:16:05,499 Jedan, dva, tri. 308 00:16:05,500 --> 00:16:07,832 Upravo su bili ovdje. 309 00:16:07,833 --> 00:16:09,082 sta to radis 310 00:16:09,083 --> 00:16:10,707 Održavanje naše obiteljske tradicije živom. 311 00:16:10,708 --> 00:16:13,624 Pokušavam imati normalan Upravo sada Dan zahvalnosti, u redu? 312 00:16:13,625 --> 00:16:15,999 Što je normalno? Puretina, pita od bundeve? 313 00:16:16,000 --> 00:16:17,249 Boo, dosadno. 314 00:16:17,250 --> 00:16:19,540 Reci što hoćeš o mami, uvijek smo se zabavljali. 315 00:16:19,541 --> 00:16:22,499 U redu, imate vrlo zanimljiv, selektivno pamćenje. 316 00:16:22,500 --> 00:16:25,124 Možemo li jednostavno uživati ​​u ovome, molim te? 317 00:16:25,125 --> 00:16:27,415 Uništavaš Tuckov Dan zahvalnosti. 318 00:16:27,416 --> 00:16:30,207 Upravo su bili ovdje. Marshmallows je upravo bio ovdje. 319 00:16:30,208 --> 00:16:32,332 Party ljudi! 320 00:16:32,333 --> 00:16:34,082 - Sretan Dan zahvalnosti! - Oh! Ptičica! 321 00:16:34,083 --> 00:16:35,582 Nats! Bogu hvala! 322 00:16:35,583 --> 00:16:38,915 - Mislio sam da ćemo pojesti previše hrane. - Nema šanse. Doveli smo prijatelje. 323 00:16:38,916 --> 00:16:40,332 I donijeli smo vino. 324 00:16:40,333 --> 00:16:42,790 Oh, šest. Još šest ljudi. Bok, Kendall. Sjajno. 325 00:16:42,791 --> 00:16:45,249 To je savršeno, ja to mogu. Da. Bok, kako si? 326 00:16:45,250 --> 00:16:46,665 - Bok. Bok. - Bok, Tucker. Hvala što ste nas primili. 327 00:16:46,666 --> 00:16:50,415 Drago mi je da te vidim. 328 00:16:50,416 --> 00:16:53,249 Je li moguće duplirati batat tepsija u jednom jelu? 329 00:16:53,250 --> 00:16:54,791 Mene pitaš? 330 00:16:55,291 --> 00:16:56,333 Shvatio sam ovo. 331 00:16:57,291 --> 00:16:58,790 Ovo je loša ideja. 332 00:16:58,791 --> 00:17:00,415 Da, u pravu si. 333 00:17:00,416 --> 00:17:02,415 Tko nosi ključnu pitu od limete na Dan zahvalnosti? 334 00:17:02,416 --> 00:17:04,290 Zašto me nisi zaustavio? Bundeva? 335 00:17:04,291 --> 00:17:06,624 Bundeva je prava stvar. 336 00:17:06,625 --> 00:17:08,207 Ili sam možda trebao donijeti vino. 337 00:17:08,208 --> 00:17:10,000 Mislio sam na svog tatu, Wellsy. 338 00:17:10,666 --> 00:17:12,625 Oh, točno. 339 00:17:13,541 --> 00:17:16,082 I možemo ići bilo kada. 340 00:17:16,083 --> 00:17:18,124 Samo mi daj znak, i odjebat ćemo van. 341 00:17:18,125 --> 00:17:19,915 - Signal? - Da. 342 00:17:19,916 --> 00:17:22,457 Kao, ne znam, stisni mi ruku ili tako nešto. 343 00:17:22,458 --> 00:17:23,874 Jednom znači da si dobar. 344 00:17:23,875 --> 00:17:25,832 Dva stiska i nema nas. 345 00:17:30,166 --> 00:17:31,875 Ili idemo? 346 00:17:36,375 --> 00:17:39,499 Ili... Ili ostajemo? Moraš mi dati nešto ovdje. 347 00:17:40,625 --> 00:17:42,749 U redu, ostajemo. 348 00:17:42,750 --> 00:17:43,708 U redu. 349 00:17:45,750 --> 00:17:48,249 Prvi korak, izlazak iz auta. 350 00:17:48,250 --> 00:17:50,499 Da. 351 00:17:53,416 --> 00:17:55,290 Garrett, uspio si. 352 00:17:55,291 --> 00:17:56,374 Tata. 353 00:17:56,375 --> 00:17:57,832 A ti mora da si Hannah. 354 00:17:57,833 --> 00:17:59,665 - Drago mi je što sam te napokon upoznao. - Bok. 355 00:17:59,666 --> 00:18:01,790 Oprosti, rukovao bih se s tobom, ali... 356 00:18:01,791 --> 00:18:02,999 Oh, prihvatit ću to. 357 00:18:03,000 --> 00:18:04,125 Pita! 358 00:18:04,750 --> 00:18:07,624 Oh, to je ključna limeta. Volite ključnu limetu. 359 00:18:07,625 --> 00:18:10,374 - On voli ključnu limetu. - Želim, to je vrhunska pita, hvala. 360 00:18:10,375 --> 00:18:12,707 Pa, ne dopustite jadnoj djeci smrznuti se vani. 361 00:18:12,708 --> 00:18:13,750 uđi. 362 00:18:14,416 --> 00:18:16,582 Stavit ću ovo u hladnjak. 363 00:18:16,583 --> 00:18:18,040 Ja ću uzeti vaše kapute. 364 00:18:18,041 --> 00:18:19,250 Hvala. 365 00:18:20,958 --> 00:18:22,333 Hvala. 366 00:18:25,583 --> 00:18:27,582 To je lijepa kuća. 367 00:18:27,583 --> 00:18:29,208 Da. 368 00:18:30,458 --> 00:18:33,083 Ajme! Pogledaj se. 369 00:18:36,083 --> 00:18:37,041 Oh. 370 00:18:42,166 --> 00:18:44,332 Izgledaju slično, zar ne? 371 00:18:44,333 --> 00:18:46,749 Nevjerojatno je. 372 00:18:46,750 --> 00:18:48,707 Tako mi je drago što si ovdje, Garrett. 373 00:18:48,708 --> 00:18:51,040 Jedva čekam čuti sve o tome kako ide sezona. 374 00:18:52,375 --> 00:18:54,082 Hajde, pustit ću igru. 375 00:18:54,083 --> 00:18:55,374 Ti si protiv mene, mali. 376 00:18:55,375 --> 00:18:56,624 Rangersi, Bruinsi. 377 00:18:56,625 --> 00:19:00,124 Zapravo, je li cool ako prvo provedem Hannah? 378 00:19:00,125 --> 00:19:01,915 Da, naravno. 379 00:19:01,916 --> 00:19:04,250 Ne morate tražiti dopuštenje. Ovo je i tvoja kuća. 380 00:19:07,166 --> 00:19:08,207 Evo, povest ću te u obilazak. 381 00:19:08,208 --> 00:19:09,749 Cool. 382 00:19:10,708 --> 00:19:12,332 hvala ti puno Hvala vam što ste došli. 383 00:19:12,333 --> 00:19:13,958 Tko je sad to? 384 00:19:15,208 --> 00:19:16,790 Dolazimo s alkoholom. 385 00:19:16,791 --> 00:19:20,665 I dobili smo male kutijice žitarica ukraden iz blagovaonice. 386 00:19:20,666 --> 00:19:22,624 Hej, gledaj, Tuck. Više ljudi. 387 00:19:22,625 --> 00:19:24,624 Hannah je rekla da su siročad dobrodošla. 388 00:19:24,625 --> 00:19:26,499 Oni su. Jesu, da. 389 00:19:26,500 --> 00:19:28,624 Uh, samo sjednite. 390 00:19:28,625 --> 00:19:30,000 Jules će ti donijeti piće. 391 00:19:31,375 --> 00:19:35,707 Da. Osjećajte se kao kod kuće ovdje u dnevnoj sobi. 392 00:19:35,708 --> 00:19:37,874 U redu, hvala vam, dečki. Sretan Dan zahvalnosti. 393 00:19:37,875 --> 00:19:39,375 Sretan Dan zahvalnosti. 394 00:19:45,250 --> 00:19:47,290 Zašto nadjev još nije u pećnici? 395 00:19:47,291 --> 00:19:50,374 Jer puding od kukuruza i zeleni lonac od graha je već unutra. 396 00:19:50,375 --> 00:19:52,250 Ovdje pogledajte raspored pećnice. 397 00:19:53,250 --> 00:19:54,624 Izračunao sam sve. 398 00:19:54,625 --> 00:19:57,624 Nadjev mora visjeti u neutralnoj zoni. 399 00:19:57,625 --> 00:19:59,499 Potrebno je samo 30 minuta. 400 00:19:59,500 --> 00:20:01,290 Kad biste vi bili upola tako dobri u hokeju... 401 00:20:01,291 --> 00:20:03,374 Jules, ne mogu sada. 402 00:20:03,375 --> 00:20:04,374 Molim. 403 00:20:04,375 --> 00:20:05,999 - Idi. - Umak. Ljudi, molim vas. 404 00:20:06,000 --> 00:20:07,666 - Neka netko proba. Hvala. - Logane, probaj. 405 00:20:09,416 --> 00:20:12,833 I za kraj turneje, ovo sam ja. 406 00:20:21,875 --> 00:20:22,833 jesi dobro 407 00:20:23,791 --> 00:20:26,165 Da, da, samo je čudno vratiti se ovdje. 408 00:20:26,166 --> 00:20:28,499 Nakon što je moja mama umrla, Otišao sam u internat, 409 00:20:28,500 --> 00:20:30,957 i nikad više zapravo nisam živio ovdje. 410 00:20:30,958 --> 00:20:33,124 Da, mogu reći. 411 00:20:33,125 --> 00:20:35,957 Trči li tvoj tata skladišni posao sa strane? 412 00:20:37,916 --> 00:20:40,624 Ovo su samo sve stvari koje potpisuje kad ide na nastupe u trgovačkim centrima 413 00:20:40,625 --> 00:20:41,957 ili konvencije ili bilo što drugo. 414 00:20:41,958 --> 00:20:42,916 Pravo. 415 00:20:43,541 --> 00:20:45,333 Pokušavajući održati legendu živom. 416 00:20:46,750 --> 00:20:48,750 Njegove najbolje godine su iza njega. 417 00:20:51,291 --> 00:20:53,082 Bojite li se da će vam se to dogoditi? 418 00:20:53,083 --> 00:20:56,208 Ovo je uspjeh izgleda, na kraju. 419 00:20:57,541 --> 00:20:59,499 Ili bih mogao potrgati svoj ACL sutra 420 00:20:59,500 --> 00:21:03,666 i zapeti u vrećama namirnica u Stop 'N' Shopu. 421 00:21:04,958 --> 00:21:07,457 Ne to... Nije da u tome ima nešto loše. 422 00:21:07,458 --> 00:21:10,416 Hej, moja mama radi u Bob's Marketu, pa... 423 00:21:11,416 --> 00:21:14,375 Da, ne-- Da, nije baš tako san, pa... 424 00:21:15,708 --> 00:21:17,374 Što je bilo? 425 00:21:17,375 --> 00:21:19,874 ne znam Ona-- Bila je pjevačica. 426 00:21:19,875 --> 00:21:22,290 Njezin srednjoškolski zbor osvojio hrpu natjecanja, 427 00:21:22,291 --> 00:21:24,332 ali ne znam, zapravo nikad nije išla za tim. 428 00:21:24,333 --> 00:21:26,165 Onda mora biti ponosna na tebe. 429 00:21:26,166 --> 00:21:28,708 Da, samo mislim ona želi da budem sretan. 430 00:21:30,375 --> 00:21:32,999 Moj tata, on nije baš takav. 431 00:21:33,000 --> 00:21:36,165 Ili, ne znam za sada, ali nije bio. 432 00:21:36,166 --> 00:21:38,625 Ne samo s hokejom, sa svime. Uvijek je bio... 433 00:21:39,958 --> 00:21:41,332 pa... 434 00:21:41,333 --> 00:21:42,790 Intenzivan? 435 00:21:42,791 --> 00:21:43,915 Da. 436 00:21:43,916 --> 00:21:46,041 - Da. - Da, ozbiljno intenzivan. 437 00:21:55,208 --> 00:21:58,582 Da, ne znam, samo izgleda nekako tužno. 438 00:21:58,583 --> 00:22:01,957 Kao da se probudiš jednog jutra i ne mogu više igrati hokej. 439 00:22:01,958 --> 00:22:03,457 Bi li ti nedostajao? 440 00:22:03,458 --> 00:22:05,207 To je jedino u čemu sam dobar. 441 00:22:05,208 --> 00:22:07,624 To nije istina. A to nije odgovor. 442 00:22:10,166 --> 00:22:11,583 Mislim da bih bio... 443 00:22:12,958 --> 00:22:14,833 kao, laknulo mi je. 444 00:22:22,333 --> 00:22:23,416 oprosti 445 00:22:24,958 --> 00:22:28,624 Uh, Allie je rekla da žele da mi poželi sretan Dan zahvalnosti. 446 00:22:28,625 --> 00:22:29,957 Uzmi ga. 447 00:22:29,958 --> 00:22:30,833 Jeste li sigurni? 448 00:22:36,416 --> 00:22:37,833 Da, imam ovo. 449 00:22:39,166 --> 00:22:40,375 U redu. 450 00:22:43,625 --> 00:22:44,582 hej 451 00:22:44,583 --> 00:22:45,874 Bože moj! 452 00:22:45,875 --> 00:22:47,416 bok svima 453 00:22:50,500 --> 00:22:54,415 U redu, imamo još ljudi ovdje nego Walmart na Crni petak. 454 00:22:54,416 --> 00:22:57,082 Idemo na štruce i ribe cijela ova stvar. 455 00:22:57,083 --> 00:23:01,374 Idem po krompir iz dodatnog hladnjaka, a onda, hm... 456 00:23:01,375 --> 00:23:03,332 - Osušiti? - ...posušiti pticu, da. 457 00:23:03,333 --> 00:23:05,165 - da - Idi po njih, prijatelju. 458 00:23:05,166 --> 00:23:07,957 Čekaj, čekaj, čekaj. Nema marshmallowa na slatkom krumpiru? 459 00:23:07,958 --> 00:23:09,707 Već su slatki. 460 00:23:09,708 --> 00:23:12,457 U redu, to je jebeno bogohuljenje. Ti si bogohulnik. 461 00:23:12,458 --> 00:23:13,874 Umrijet ću na ovom brdu. 462 00:23:13,875 --> 00:23:16,207 Nikad nismo jeli marshmallows na našem slatkom krumpiru. 463 00:23:16,208 --> 00:23:18,957 - Nikada nismo jeli slatki krumpir. - Jeo sam taco od slatkog krumpira jedne godine. 464 00:23:18,958 --> 00:23:21,374 Tacosi? Na Dan zahvalnosti? 465 00:23:21,375 --> 00:23:23,333 To je zapravo najbolje vrijeme za tacose, iskreno. 466 00:23:23,833 --> 00:23:26,749 Pogotovo kad tvoj veliki brat ima slatkiš sponzorski ugovor s Taco Shackom. 467 00:23:26,750 --> 00:23:29,124 Ah. Otvoreni su na Dan zahvalnosti? 468 00:23:29,125 --> 00:23:31,499 Da, oni su jedino mjesto otvoren na Dan zahvalnosti. 469 00:23:31,500 --> 00:23:34,790 I to smo naučili na teži način kad se naša mama jedne godine napila 470 00:23:34,791 --> 00:23:36,165 i zaboravila da peče piletinu. 471 00:23:36,166 --> 00:23:38,290 Spremnik propana gotovo je sravnio blok. 472 00:23:38,291 --> 00:23:40,249 - Vau. - Bio je to zapravo blagoslov. 473 00:23:40,250 --> 00:23:42,666 Mama Logan nikad nije bila poznata za njezino kuhanje. 474 00:23:43,916 --> 00:23:45,166 ja znam 475 00:23:45,666 --> 00:23:47,082 Trebali bismo dovesti mamu Taco Shack. 476 00:23:47,083 --> 00:23:48,541 Apsolutno ne. 477 00:23:49,416 --> 00:23:51,124 Pa, vjerojatno je okružena od stranaca 478 00:23:51,125 --> 00:23:52,541 trenutno jede odvratnu hranu za rehabilitaciju. 479 00:23:53,458 --> 00:23:54,540 Tako? 480 00:23:54,541 --> 00:23:56,749 Dakle, ona treba našu podršku. 481 00:23:56,750 --> 00:23:57,915 Trebamo li biti ovdje zbog ovoga? 482 00:23:57,916 --> 00:24:01,124 Podržao sam je zadnji put kad je ušla, i vrijeme prije toga, 483 00:24:01,125 --> 00:24:02,082 i vrijeme prije toga. 484 00:24:02,083 --> 00:24:04,082 Dan je zahvalnosti, i ona je jebena obitelj, Johne. 485 00:24:04,083 --> 00:24:05,790 Ona je na jebenoj rehabilitaciji, Jules. 486 00:24:05,791 --> 00:24:06,958 Točno. 487 00:24:08,041 --> 00:24:09,624 ona je... 488 00:24:09,625 --> 00:24:10,957 Ona se trudi. 489 00:24:10,958 --> 00:24:14,500 U redu, novi plan. Skuhat ću tepsiju od špinata. 490 00:24:15,833 --> 00:24:16,875 Što? 491 00:24:17,375 --> 00:24:18,583 znaš što Zaboravi. 492 00:24:19,083 --> 00:24:20,500 Sam ću ići. 493 00:24:25,625 --> 00:24:27,540 Tucker! moj prijatelj. 494 00:24:27,541 --> 00:24:28,999 mi smo ovdje 495 00:24:29,000 --> 00:24:31,082 Da. Da, jesi. 496 00:24:31,083 --> 00:24:32,624 Tako mi je žao što kasnim. 497 00:24:32,625 --> 00:24:33,582 Uh-ha. 498 00:24:33,583 --> 00:24:35,500 - Dakle, Yanis iz Latvije. - Bok. 499 00:24:36,000 --> 00:24:38,832 - Uh, Cheryl s Filipina. - Bok. 500 00:24:38,833 --> 00:24:40,749 - Poznaješ Arjuna? - Mm-mm. Bok. 501 00:24:40,750 --> 00:24:43,207 - I Karl Heinz. - Zdravo! Karl Heinz. 502 00:24:44,333 --> 00:24:46,375 oprosti 503 00:24:47,208 --> 00:24:50,082 Znate što, dječaci i djevojčice? Trebam prostor za rad. 504 00:24:50,083 --> 00:24:52,790 Svi, idemo da izvedem ovu zabavu van. 505 00:24:52,791 --> 00:24:54,999 Idemo. Vani. Vani, momci. 506 00:24:55,000 --> 00:24:56,915 - Vani, dečki. - Vani. 507 00:24:56,916 --> 00:24:58,540 Hvala vam, ljudi. 508 00:24:58,541 --> 00:25:00,458 Hvala vam, ljudi. 509 00:25:04,875 --> 00:25:06,582 Bruinsi su započeli dan 510 00:25:06,583 --> 00:25:09,457 tri boda jasna petoplasirane Philadelphije, 511 00:25:09,458 --> 00:25:11,707 i četvrti na Istoku. 512 00:25:11,708 --> 00:25:13,000 Igra je pokrenuta. 513 00:25:14,916 --> 00:25:18,624 Izgledalo je kao Bruinsi izvući će taj pak. 514 00:25:18,625 --> 00:25:21,124 Čuo sam da si svratio i vidio trening Bruinsa. 515 00:25:21,125 --> 00:25:22,749 Da. 516 00:25:22,750 --> 00:25:24,541 Imate li priliku pokazati se? 517 00:25:25,041 --> 00:25:26,790 Da, malo. 518 00:25:26,791 --> 00:25:28,041 Tako dečko. 519 00:25:32,458 --> 00:25:35,624 Cindy se čini... lijepom. 520 00:25:35,625 --> 00:25:36,665 Ona je. 521 00:25:36,666 --> 00:25:38,249 Zna i hokej. 522 00:25:38,250 --> 00:25:40,499 Obožavatelji pingvina, ali radimo na tome. 523 00:25:40,500 --> 00:25:41,916 U redu. Dobro. 524 00:25:42,875 --> 00:25:44,665 Mm! 525 00:25:44,666 --> 00:25:46,290 - Izvoli. - Jebeni A. 526 00:25:46,291 --> 00:25:47,540 Izvolite. 527 00:25:47,541 --> 00:25:49,874 Bonneville zadaje probleme Bruinsima. 528 00:25:49,875 --> 00:25:51,165 Prebrz je za D. 529 00:25:51,166 --> 00:25:52,790 Da, ali je spor na povratku. 530 00:25:52,791 --> 00:25:54,582 Samo moraju dobiti prvo skini pak s njega. 531 00:25:54,583 --> 00:25:59,207 Mm. Kladim se da bi vas Bruinsi voljeli imati na ledu godinu dana ranije, ha? 532 00:25:59,208 --> 00:26:03,124 Još me ne trebaju. Fontano ima još nekoliko sezona u sebi. 533 00:26:03,125 --> 00:26:05,582 Osim toga, još nisam spreman. 534 00:26:05,583 --> 00:26:06,874 Želim diplomirati. 535 00:26:06,875 --> 00:26:09,375 Odmah se vraćamo nakon ove stanke za reklame. 536 00:26:10,666 --> 00:26:12,875 To je pametan izbor, Garrett. 537 00:26:14,833 --> 00:26:17,958 Vjerojatno je dobro biti malo stariji prije nego što postanete profesionalac. 538 00:26:18,833 --> 00:26:23,582 Osamnaesta je za mene bila jako mlada biti bačen u dubinu. 539 00:26:23,583 --> 00:26:25,666 Bit ćete bolje opremljeni nositi se s pritiskom. 540 00:26:29,125 --> 00:26:30,874 I vratili smo se. 541 00:26:30,875 --> 00:26:33,999 Face off pobijedio je Levy a Bruinsi su to postavili. 542 00:26:34,000 --> 00:26:36,499 Ubojstvo iz penala Rangersa je bio izvanredan. 543 00:26:36,500 --> 00:26:39,540 Veliki faktor u igri protiv Bruinsa danas. 544 00:26:39,541 --> 00:26:40,915 Dobro, jesi li sada sam? 545 00:26:40,916 --> 00:26:43,082 Možemo li razgovarati o teti Kathy novi britanski naglasak? 546 00:26:43,083 --> 00:26:45,749 I sada se zove Kiara. 547 00:26:45,750 --> 00:26:47,457 To je kao cijela stvar. 548 00:26:47,458 --> 00:26:49,415 Nije li bila u Londonu tjedan dana? 549 00:26:52,041 --> 00:26:54,082 - Al? - Ha? 550 00:26:54,083 --> 00:26:56,290 Um, ne, da, potpuno. 551 00:26:56,291 --> 00:26:59,374 Uh, dobro, što-- Što se događa? 552 00:26:59,375 --> 00:27:02,082 Ništa, kao da je svima gotovo. 553 00:27:02,083 --> 00:27:03,749 Hej, ako si zauzet, ja... 554 00:27:03,750 --> 00:27:06,624 Hej, Allie Hayes, čujem ti nokte. Kome šalješ poruke? 555 00:27:06,625 --> 00:27:08,582 Što? Nitko. 556 00:27:08,583 --> 00:27:09,915 Sean je. 557 00:27:09,916 --> 00:27:11,875 - Ti nazaduješ. - Nisam. 558 00:27:12,791 --> 00:27:14,374 Hej, u redu je. 559 00:27:15,541 --> 00:27:17,000 To je moj tata. On, uh... 560 00:27:18,000 --> 00:27:20,040 Opet ne može pronaći daljinski. on-- 561 00:27:20,041 --> 00:27:22,958 Kunem se da ima ADHD, ali njegova se generacija ne može dijagnosticirati. 562 00:27:24,166 --> 00:27:25,458 Oh, u redu. 563 00:27:26,458 --> 00:27:28,540 Hej, vjerojatno bih trebao otići pomoći. 564 00:27:28,541 --> 00:27:30,707 Hm, volim te, nedostaješ mi. Žderati, žderati. 565 00:27:30,708 --> 00:27:32,083 Oh... 566 00:28:39,833 --> 00:28:41,207 Sretan Dan zahvalnosti. 567 00:28:41,208 --> 00:28:42,874 - Imate li dogovoren sastanak? - Bok. 568 00:28:42,875 --> 00:28:44,999 Ne, ja sam... Ovdje sam zbog Jean Logan. 569 00:28:45,000 --> 00:28:46,540 A kad se prijavila? 570 00:28:46,541 --> 00:28:47,707 Prošli tjedan. 571 00:28:47,708 --> 00:28:50,999 Žao mi je, novi unosi još nemate privilegije posjeta. 572 00:28:51,000 --> 00:28:53,291 Ne, ja, ovaj... Imam dostavu. 573 00:28:54,250 --> 00:28:56,333 Možeš li joj samo reći da je od Jules? 574 00:28:56,916 --> 00:28:57,958 I John. 575 00:29:01,291 --> 00:29:02,499 Oprostite? 576 00:29:02,500 --> 00:29:04,915 Platio sam ovo svojim teško zarađenim novcem. 577 00:29:04,916 --> 00:29:06,124 Pa, ja ću te Venmo. 578 00:29:06,125 --> 00:29:08,040 Jules i John, hvala vam. 579 00:29:08,041 --> 00:29:11,624 Neka posebna poruka? "Sretan Dan zahvalnosti" ili... 580 00:29:11,625 --> 00:29:14,041 Zapravo, uh, krijumčarenje, molim. 581 00:29:25,208 --> 00:29:26,708 To je obiteljska tradicija. 582 00:29:27,958 --> 00:29:29,000 Ona će to dobiti. 583 00:29:31,500 --> 00:29:33,124 Hvala. 584 00:29:33,125 --> 00:29:34,500 To će joj puno značiti. 585 00:29:35,041 --> 00:29:37,250 Pa, ovdje sam jer ti to puno znači. 586 00:29:37,791 --> 00:29:39,125 I imaš pravo. 587 00:29:40,375 --> 00:29:41,791 Ona se trudi. 588 00:29:48,250 --> 00:29:51,999 Pa, što kažete da smo pogodili željezarija na povratku? 589 00:29:52,000 --> 00:29:53,207 Za stvarno? 590 00:29:53,208 --> 00:29:55,124 Mislim, moramo ojačati naše zalihe 591 00:29:55,125 --> 00:29:57,540 ako ćemo se širiti Logan voli ove blagdane. 592 00:29:57,541 --> 00:30:01,124 U tom slučaju, bolje da udarimo Stop 'N' Shop također. 593 00:30:01,125 --> 00:30:03,999 Jedna vrećica marshmallowa neću ga rezati. 594 00:30:04,000 --> 00:30:07,207 Idemo. hajde 595 00:30:08,166 --> 00:30:11,665 dJa sam vaš vođa, ja sam vaš učitelj Ja sam vaš Michelin Man...d 596 00:30:11,666 --> 00:30:14,082 - Provjera statusa. - Sve strane u pećnici. Kuhar. 597 00:30:14,083 --> 00:30:15,540 T-minus jedan sat. Kuhar. 598 00:30:15,541 --> 00:30:17,415 - Oduvijek sam to želio reći. - Zdrobili smo ga. 599 00:30:17,416 --> 00:30:21,707 Što znači, mis amigos, vrijeme je za prženje puretine u dubokom ulju! 600 00:30:24,208 --> 00:30:26,457 - Simms, jesi li spreman? - Učinimo ovo jebote. 601 00:30:26,458 --> 00:30:28,915 Deset, devet, osam, 602 00:30:28,916 --> 00:30:31,915 sedam, šest, pet, 603 00:30:31,916 --> 00:30:36,165 četiri, tri, dva, 604 00:30:36,166 --> 00:30:37,790 jedan! 605 00:30:37,791 --> 00:30:40,290 Čekaj, zaboravio sam osušiti pticu! 606 00:30:40,291 --> 00:30:41,415 Oh! 607 00:31:04,458 --> 00:31:07,375 Zabava uz vatru! 608 00:31:12,000 --> 00:31:14,207 Čeka vas prava poslastica. 609 00:31:14,208 --> 00:31:17,082 Cindyin pire krumpir su stvarno nešto. 610 00:31:17,083 --> 00:31:18,540 I bez mliječnih proizvoda. 611 00:31:18,541 --> 00:31:20,083 To je sretna nesreća, Hannah. 612 00:31:21,958 --> 00:31:24,832 Zamolio sam Cindy da, uh, 613 00:31:24,833 --> 00:31:26,583 napravi mac and cheese... 614 00:31:27,250 --> 00:31:29,665 - S krušnim mrvicama, a-ha. - S krušnim mrvicama. 615 00:31:29,666 --> 00:31:31,416 - Kao što je mama radila. - Mm-hmm. 616 00:31:32,000 --> 00:31:33,415 Nisam htio prekoračiti. 617 00:31:33,416 --> 00:31:35,249 Ne. 618 00:31:35,250 --> 00:31:37,790 Ne, to je-- to je vrlo ljubazno. Hvala. 619 00:31:37,791 --> 00:31:39,083 Hvala što ste došli. 620 00:31:40,666 --> 00:31:42,125 Puno mi znači. 621 00:31:46,500 --> 00:31:48,415 Phil, hoćeš li? 622 00:31:48,416 --> 00:31:49,790 Da naravno. 623 00:31:49,791 --> 00:31:52,000 Trebali bismo reći malo milosti prije nego što zakopamo. 624 00:31:53,000 --> 00:31:54,832 Oh. 625 00:31:54,833 --> 00:31:56,000 Da. 626 00:31:58,833 --> 00:32:03,958 Gospodine, hvala ti na ovoj divnoj blagodati ti si nam podario. 627 00:32:04,958 --> 00:32:09,082 Hvala vam što ste nas sve okupili uživati u ovom ukusnom obroku. 628 00:32:09,083 --> 00:32:11,041 I za ruke koje su to pripremile. 629 00:32:12,416 --> 00:32:15,124 Molimo vas da nas vodite 630 00:32:15,125 --> 00:32:18,541 prema ljubavi i razumijevanju. 631 00:32:21,958 --> 00:32:26,000 Doživjeti što znači biti obitelj. 632 00:32:29,750 --> 00:32:32,499 U ovom i sljedećem životu. 633 00:32:33,666 --> 00:32:35,041 Hvala ti, Gospodine. 634 00:32:40,083 --> 00:32:41,416 Amen. 635 00:32:43,833 --> 00:32:45,125 Amen. 636 00:32:58,916 --> 00:33:00,749 Sve u redu? 637 00:33:00,750 --> 00:33:01,707 Da. 638 00:33:01,708 --> 00:33:03,290 Samo sam se naježio. 639 00:33:03,291 --> 00:33:05,082 Ona je tanka koža, ova. 640 00:33:05,083 --> 00:33:07,790 Nije napravljen za bostonsku zimu. 641 00:33:07,791 --> 00:33:11,208 Zašto ne odeš gore i uzeti drugačiji džemper, draga? 642 00:33:14,208 --> 00:33:15,499 Ne! nemoj 643 00:33:15,500 --> 00:33:18,083 - Vau! - Samo sjedi. 644 00:33:19,625 --> 00:33:21,291 Ima li problema? 645 00:33:22,333 --> 00:33:23,583 Oprosti, samo sam... 646 00:33:25,750 --> 00:33:27,207 trebam... 647 00:33:27,208 --> 00:33:28,332 Hm... 648 00:33:28,333 --> 00:33:29,790 Tako mi je žao. 649 00:33:29,791 --> 00:33:31,791 Ne osjećam se dobro. 650 00:33:35,708 --> 00:33:36,750 Možemo li ići? 651 00:33:40,333 --> 00:33:41,541 Idemo. 652 00:33:43,875 --> 00:33:45,833 Usporiti. 653 00:33:46,500 --> 00:33:48,624 - Garrett, daj mi ključeve. Ja vozim. - Hannah. 654 00:33:48,625 --> 00:33:49,666 Garrett. 655 00:33:50,875 --> 00:33:52,375 Molim. 656 00:33:53,750 --> 00:33:56,333 Čekati! Vaši kaputi! 657 00:33:58,291 --> 00:33:59,375 Hvala. 658 00:34:00,958 --> 00:34:02,916 Idem zagrijati auto. 659 00:34:08,333 --> 00:34:09,457 Vaše zapešće. 660 00:34:09,458 --> 00:34:10,915 Bila je to nesreća. 661 00:34:10,916 --> 00:34:12,166 Ne, nije. 662 00:34:12,833 --> 00:34:14,582 Žao mi je što sam upropastio Dan zahvalnosti. 663 00:34:14,583 --> 00:34:16,415 Tvoj otac je stvarno želio da svi... 664 00:34:16,416 --> 00:34:18,708 Ne, ti-ti-nisi uništio... 665 00:34:21,041 --> 00:34:23,374 Ne možeš ostati s njim. 666 00:34:23,375 --> 00:34:25,874 Gle, nakon toga se osjećao užasno. 667 00:34:25,875 --> 00:34:27,332 I samo je... 668 00:34:27,333 --> 00:34:29,957 - Nije on tko je. - On je upravo takav. 669 00:34:29,958 --> 00:34:32,665 On kaže da nije ponovit će se, zar ne? 670 00:34:32,666 --> 00:34:35,832 On daje obećanja. Kaže da će se promijeniti. To je laž. Sve je to jebena laž. 671 00:34:35,833 --> 00:34:37,749 Nije mu stalo do tebe. Nije ga briga za mene. 672 00:34:37,750 --> 00:34:39,499 Sve do čega mu je stalo je jebeni Phil Graham. To je to. 673 00:34:39,500 --> 00:34:41,332 slušaj me 674 00:34:41,333 --> 00:34:43,582 Moja mama nije imala priliku izaći. 675 00:34:43,583 --> 00:34:44,958 Ali ti znaš. 676 00:34:46,708 --> 00:34:48,124 molim te idi. 677 00:34:48,125 --> 00:34:49,250 Molim. 678 00:35:01,875 --> 00:35:03,541 Komplicirano je. 679 00:35:18,333 --> 00:35:22,249 dMogu te vidjeti u sebi d 680 00:35:22,250 --> 00:35:25,875 dI to me na smrt plaši d 681 00:35:26,875 --> 00:35:30,249 dTi bježiš od onoga što je bilo d 682 00:35:30,250 --> 00:35:33,208 dA što se još nije dogodilo d 683 00:35:34,375 --> 00:35:37,457 dNe mogu biti netko drugi d 684 00:35:37,458 --> 00:35:41,582 dAli ne mogu biti ovakav d 685 00:35:41,583 --> 00:35:47,165 dJoš dulje d 686 00:35:47,166 --> 00:35:49,415 dPretpostavljam da dajete d 687 00:35:49,416 --> 00:35:53,165 dOno što vam je dano...d 688 00:35:53,166 --> 00:35:54,790 Garrett. 689 00:35:54,791 --> 00:35:55,958 jesi dobro 690 00:35:57,000 --> 00:35:59,416 Da. Da, dobro sam. 691 00:36:01,000 --> 00:36:02,374 Ne, nisi. 692 00:36:02,375 --> 00:36:04,832 dI moje srce d 693 00:36:04,833 --> 00:36:08,540 dSamo se pokvari d 694 00:36:08,541 --> 00:36:10,665 dIznova i iznova...d 695 00:36:10,666 --> 00:36:12,124 Garrett, pričaj sa mnom. 696 00:36:24,500 --> 00:36:25,708 Nisam mogla. 697 00:36:26,833 --> 00:36:28,750 u redu je ti si dobro 698 00:36:29,791 --> 00:36:31,125 Nisam je mogao zaštititi. 699 00:36:33,000 --> 00:36:34,208 Moja mama, ona... 700 00:36:36,125 --> 00:36:37,666 Pokušao sam, ali... 701 00:36:41,250 --> 00:36:42,500 Nisam mogao uzvratiti. 702 00:36:43,541 --> 00:36:44,666 Garrett. 703 00:36:45,666 --> 00:36:46,833 Je li te udario? 704 00:36:52,541 --> 00:36:54,374 dPretpostavljam da dajete d 705 00:36:54,375 --> 00:36:57,916 dOno što vam je dano...d 706 00:36:58,666 --> 00:37:00,625 Što ako, uh... 707 00:37:02,875 --> 00:37:04,790 Što ako sam baš poput njega? 708 00:37:04,791 --> 00:37:06,540 Hej, nisi. 709 00:37:06,541 --> 00:37:07,583 ti... 710 00:37:09,458 --> 00:37:12,415 Nikada ne biste nekoga tako povrijedili. 711 00:37:12,416 --> 00:37:13,875 Bojala me se. 712 00:37:14,541 --> 00:37:17,082 - Cindy? - Način na koji me pogledala. 713 00:37:17,083 --> 00:37:20,291 To je bilo-- To nije bilo o tebi. Ona te ne poznaje. 714 00:37:23,541 --> 00:37:24,875 hej 715 00:37:45,916 --> 00:37:48,374 dPretpostavljam da dajete d 716 00:37:48,375 --> 00:37:51,958 dOno što vam je dano d 717 00:37:53,375 --> 00:37:55,749 dTi si svijet d 718 00:37:55,750 --> 00:37:58,874 dŽivio bih u d 719 00:37:58,875 --> 00:38:01,499 - Žao mi je. - Ne, ne. 720 00:38:01,500 --> 00:38:02,541 Garrett, hajde. 721 00:38:03,625 --> 00:38:06,499 Trebala sam ti sve reći. 722 00:38:06,500 --> 00:38:09,415 - Trebao sam ti reći istinu. - Jesi. 723 00:38:09,416 --> 00:38:10,625 Jesi. 724 00:38:15,625 --> 00:38:18,791 dIznova i iznova...d 725 00:38:22,583 --> 00:38:23,750 Garrett... 726 00:38:24,833 --> 00:38:26,333 što ti treba 727 00:38:32,125 --> 00:38:33,541 Idemo kući. 728 00:38:34,791 --> 00:38:36,707 Da. Idemo kući. 729 00:38:36,708 --> 00:38:38,041 U redu. 730 00:38:42,625 --> 00:38:46,499 Znam da ovo nije baš tako što smo planirali za danas, 731 00:38:46,500 --> 00:38:52,416 ali želim vam svima zahvaliti što ste došli zajedno uživati u ovoj nekoć ponosnoj ptici. 732 00:38:53,041 --> 00:38:55,957 Dakle, bez daljnjeg, 733 00:38:55,958 --> 00:38:57,457 igrajmo se! 734 00:39:05,250 --> 00:39:08,999 dSkoro raj, Zapadna Virginia d 735 00:39:09,000 --> 00:39:12,207 dBlue Ridge Mountains, rijeka Shenandoah d 736 00:39:12,208 --> 00:39:15,540 dŽivot je tamo star, stariji od drveća d 737 00:39:15,541 --> 00:39:18,665 d Mlađi od planina Raste kao povjetarac d 738 00:39:18,666 --> 00:39:22,290 dSeoske ceste, odvezi me kući d 739 00:39:24,416 --> 00:39:26,374 Ptica se raspala na komade. 740 00:39:26,375 --> 00:39:28,708 - To se ne računa. - Što?! 741 00:39:29,541 --> 00:39:31,665 Da, ima. 742 00:39:31,666 --> 00:39:34,165 dVozi me kući, seoske ceste d 743 00:39:34,166 --> 00:39:37,332 Čujem njezin glas u jutarnjim satima Ona me zove d 744 00:39:37,333 --> 00:39:40,582 dRadio me podsjeća mog doma daleko d 745 00:39:40,583 --> 00:39:43,624 dVozeći se cestom imam osjećaj 746 00:39:48,208 --> 00:39:51,290 dSeoske ceste, odvezi me kući d 747 00:39:51,291 --> 00:39:54,749 dNa mjesto gdje pripadam d 748 00:39:54,750 --> 00:39:58,457 dZapadna Virginija, planina mama d 749 00:39:58,458 --> 00:40:00,665 dOdvezi me kući...d 750 00:40:00,666 --> 00:40:03,957 Loganov je Dan zahvalnosti, pederi! 751 00:40:03,958 --> 00:40:05,207 Vau! 752 00:40:10,583 --> 00:40:14,290 dSeoske ceste, odvezi me kući d 753 00:40:14,291 --> 00:40:17,999 dNa mjesto kojem pripadam d 754 00:40:18,000 --> 00:40:21,415 dZapadna Virginija, planina mama d 755 00:40:21,416 --> 00:40:24,707 dVozi me kući, seoske ceste d 756 00:40:24,708 --> 00:40:28,415 dOdvezi me kući, niz seoske ceste d 757 00:40:28,416 --> 00:40:34,083 dVozi me kući, seoske ceste d 758 00:40:39,916 --> 00:40:41,541 - Mm. - Mm. 759 00:40:43,083 --> 00:40:45,415 Ovo bi mogao biti najbolji sendvič ikada sam imao. 760 00:40:45,416 --> 00:40:48,583 Ima nešto o hladnoj puretini to je jednostavno boljeg okusa. 761 00:40:49,541 --> 00:40:51,999 Mislim da je to činjenica da se ne morate naprezati oko toga. 762 00:40:52,000 --> 00:40:55,583 To je hladna puretina. Ne ide nikamo. Pouzdan je. 763 00:41:00,375 --> 00:41:01,582 Wellsy... 764 00:41:01,583 --> 00:41:02,625 Da? 765 00:41:04,041 --> 00:41:05,083 Hvala. 766 00:41:06,625 --> 00:41:08,957 To je samo sendvič. 767 00:41:08,958 --> 00:41:10,041 Još. 768 00:41:11,333 --> 00:41:12,416 Hvala. 769 00:41:24,333 --> 00:41:26,207 Oh, čekaj. 770 00:41:26,208 --> 00:41:27,458 Zaboravio sam, hm... 771 00:41:29,500 --> 00:41:33,291 To, uh, nije mac and cheese s prezlama, ali... 772 00:41:39,625 --> 00:41:43,499 Moj terapeut je govorio da ne možete neka loša sjećanja izbrišu dobra. 773 00:41:43,500 --> 00:41:45,332 Hmm. 774 00:41:45,333 --> 00:41:46,791 Činilo se kao dobar. 775 00:41:48,000 --> 00:41:49,166 Bilo je. 776 00:41:53,625 --> 00:41:56,500 Kolač je još bio tako smrznut da ga nismo mogli usjeći. 777 00:42:04,125 --> 00:42:05,333 Idemo. 778 00:42:06,583 --> 00:42:08,624 Hej, golupčići. Drago nam je da smo te dobili. 779 00:42:08,625 --> 00:42:09,999 Sretan Dan zahvalnosti. 780 00:42:10,000 --> 00:42:11,165 - Sretan Dan zahvalnosti. - Sretan Dan zahvalnosti. 781 00:42:11,166 --> 00:42:13,832 Hej, čekaj, da dodam Deana. Moramo dovesti cijelu obitelj ovamo. 782 00:42:13,833 --> 00:42:15,957 halo 783 00:42:15,958 --> 00:42:17,707 hej Što? 784 00:42:17,708 --> 00:42:19,332 Već spavaš? 785 00:42:19,333 --> 00:42:21,499 Zove se triptofan, jebem ti mater. 786 00:42:21,500 --> 00:42:23,707 - Gdje si? - On je u jebenom New Yorku. 787 00:42:23,708 --> 00:42:25,124 Na Dan zahvalnosti. 788 00:42:25,125 --> 00:42:26,415 Jenkiji su sranje! 789 00:42:26,416 --> 00:42:29,374 Jenkiji su sranje! Jenkiji su sranje! 790 00:42:29,375 --> 00:42:31,040 - Jenkiji su sranje! - Da, da, u redu. 791 00:42:31,041 --> 00:42:33,374 Pa, barem se ne smrzavam moja guzica na klizalištu. 792 00:42:33,375 --> 00:42:34,374 ne znam 793 00:42:34,375 --> 00:42:36,790 Zadnji put kad sam provjerio, dupe mi je bilo savršeno netaknuto. 794 00:42:36,791 --> 00:42:39,832 - Ooh, mogu potvrditi. - Vi ste tako glupi. 795 00:42:39,833 --> 00:42:41,500 Dean, zar nikad nemaš košulju? 796 00:42:42,083 --> 00:42:44,374 Wellsy, ne spuštaj se na njihovu razinu. 797 00:42:44,375 --> 00:42:46,457 - Sretan Dan zahvalnosti! - Sretan Dan zahvalnosti! 798 00:42:46,458 --> 00:42:47,999 - Laku noć. - Sretan Dan zahvalnosti! 799 00:42:48,000 --> 00:42:49,624 Da, sretan Dan zahvalnosti, kreteni. 800 00:42:58,083 --> 00:42:59,332 Nisu te vidjeli. 801 00:43:10,583 --> 00:43:12,332 dZnao sam da ćeš biti na zabavi d 802 00:43:12,333 --> 00:43:14,332 dPijenje Cole i Bacardi d 803 00:43:14,333 --> 00:43:16,374 Nije da je važno ali ja razbijam obrasce d 804 00:43:16,375 --> 00:43:18,332 dI postajem tako dobar u pilatesu d 805 00:43:18,333 --> 00:43:20,290 dPrekinuo s tobom u studenom d 806 00:43:20,291 --> 00:43:22,290 dOprostite, znam da se sjećate d 807 00:43:22,291 --> 00:43:24,332 Jeste li depresivni ili se osjećaš bolje?d 808 00:43:24,333 --> 00:43:26,249 Zato što izgledaš kao ovo je potonje d 809 00:43:26,250 --> 00:43:29,790 Bio sam tako oprezan s tobom, dušo d 810 00:43:29,791 --> 00:43:32,082 dAli kasno sam vani d 811 00:43:32,083 --> 00:43:34,457 dA biti svetac je iscrpljujuće d 812 00:43:34,458 --> 00:43:38,249 dTuži me, želim biti tražen d 813 00:43:38,250 --> 00:43:40,457 Tuži me, želim biti d 814 00:43:40,458 --> 00:43:46,249 dTuži me, želim biti tražen d 815 00:43:46,250 --> 00:43:48,332 Tuži me, želim biti d 816 00:43:48,333 --> 00:43:50,416 dTuži me, želim biti tražen d 817 00:43:56,750 --> 00:43:58,915 dSamo ja, ili on izgleda izvrsno? 818 00:43:58,916 --> 00:44:01,124 dKad je sav u svojim Amazon Basics?d 819 00:44:01,125 --> 00:44:03,332 dHajde da ih potrgamo, od vrha do bota d 820 00:44:03,333 --> 00:44:05,124 dLet's rock d 821 00:44:05,125 --> 00:44:07,165 dOdjednom, sva svjetla su upaljena d 822 00:44:07,166 --> 00:44:09,165 dShvaćajući to kao znak od Boga d 823 00:44:09,166 --> 00:44:10,124 dBožji znak d 824 00:44:10,125 --> 00:44:12,624 dI govorim to uvijek iznova d 825 00:44:12,625 --> 00:44:16,707 Bio sam tako oprezan s tobom, dušo d 826 00:44:16,708 --> 00:44:18,665 dAli mamac vaše strune d 827 00:44:18,666 --> 00:44:21,124 dPa razmišljam da ću ga prijeći Prijeđi d 828 00:44:21,125 --> 00:44:24,707 Tuži me, želim biti tražen Tuži me, želim biti tražen d 829 00:44:24,708 --> 00:44:26,999 Tuži me, želim biti Tuži me, želim biti d 830 00:44:27,000 --> 00:44:28,832 dTuži me, želim biti tražen d 831 00:44:28,833 --> 00:44:30,707 dTuži me, želim biti otrovan d 832 00:44:30,708 --> 00:44:32,832 dRaznijet ću ti život poput atomske d 833 00:44:32,833 --> 00:44:35,040 dTuži me, želim da me se tuži Da, želim biti d 834 00:44:35,041 --> 00:44:36,874 dTuži me, želim biti tražen d 835 00:44:36,875 --> 00:44:38,540 dTvoje lice, moje lice d 836 00:44:38,541 --> 00:44:41,707 dTo je kismet, dušo d 837 00:44:41,708 --> 00:44:44,374 dI neću te tjerati da čekaš jer znam da to želiš d 838 00:44:44,375 --> 00:44:46,374 dTvoje lice, moje mjesto d 839 00:44:46,375 --> 00:44:49,374 dTo je posao, dušo d 840 00:44:49,375 --> 00:44:50,582 dI moj cimer je ovdje d 841 00:44:50,583 --> 00:44:52,790 Pa hajdemo upravljati trois it d 842 00:44:52,791 --> 00:44:54,874 dTuži me, želim biti, uh d 843 00:44:54,875 --> 00:44:57,040 dTuži me, želim biti, da d 844 00:44:57,041 --> 00:44:58,999 Tuži me, želim biti Tuži me, želim biti d 845 00:44:59,000 --> 00:45:01,666 dTuži me, želim biti tražen d 846 00:45:04,666 --> 00:45:08,666 Preuzeto sa www.titlovi.com